Delavnica fotozina s Simonom Changom in Marušo Hren

27. in 28. 8. 2025

med otvoritvenim tednom Kranj Foto Festa 2025

Spletanje podob v predmete

Vabljeni na dvodnevno delavnico, na kateri se boste potopili v ustvarjanje fotozina – od urejanja in zaporedja fotografij do končne izdelave.

Pod vodstvom fotografa Simona Changa in umetnice in knjigovezke Maruše Hren boste raziskovali pristope k vizualnemu pripovedovanju ter strategije urejanja in oblikovanja zina.

dan je namenjen urejanju fotografij in oblikovanju zgodbe,
dan pa bo potekala praktična izdelava 24-stranskega fotozina – oblikovanje, tisk, prepogibanje in vezava.

Delavnica se bo zaključila z neformalnimi predstavitvami, kjer bomo v krogu delili svoje dokončane zine z drugimi udeleženci, fotografskimi navdušenci in povabljenimi založniki. Pridruži se nam in spremeni svoj fotografski projekt v oprijemljivo publikacijo, polno tvojega osebnega izraza, ki je pripravljena, da jo deliš s svetom.

Potek delavnice:

1. dan, sreda, 27. 8. 2025

Od ideje do izbora: koncept, kontekst in kompozicija

10.00–12.30 Začeli bomo s kratko predstavitvijo del Simona in Maruše, ki bosta vodila delavnico, kar bo služilo kot uvod v ustvarjalno delo. Sledilo bo intenzivno delo z vašimi fotografijami, ki bo obsegalo urejanje, izbor in iskanje zaporedja za vizualno pripoved.

12:30 – 13:30 Odmor za kosilo

13:30 – 17:00 Popoldne se bomo poglobili v vizualno montažo, ki jo bo vodil Simon, vključevala pa bo tudi odzive in mnenja ostalih članov skupine. Začrtali bomo strukturo zina, ki jo bomo naslednji dan nadgradili in oblikovali v končni izdelek.

2. dan, četrtek, 28. 8. 2025

Oblikovanje zina: oblikovanje, tisk in vezava

10.00–12.30 / 12:30–13:30 Odmor za kosilo / 13.30–16.30 Nadaljevali bomo s piljenjem vizualne zgodbe, nato pa se s pomočjo predloge v InDesignu lotili oblikovanja lastnega zina. Sledilo bo praktično delo, ki bo obsegalo tiskanje, zgibanje in vezavo. Na koncu boste v rokah držali svoj 24-stranski zin v velikosti A5. Izdelani zini bodo kot del skupinske razstave predstavljeni v okviru Kranj Foto Festa, kar vam bo omogočilo, da svoje delo delite z občinstvom, založniki in drugimi ustvarjalci.

Zaključna predstavitev

Na koncu delavnice boste lahko svoj zin javno predstavili na Kranj Foto Festu, kar je odlična priložnost, da podelite svoje vtise ustvarjalnega procesa in izkušnje in da nazdravite v dobri družbi. Obenem bomo tako zaključili naše ustvarjalno potovanje in sodelovanje z izmenjavo zgodb.

O Maruši Hren

Maruša Hren je priznana rokodelka in grafična tehnologinja z več kot tridesetletnimi izkušnjami na področju tiskarstva in knjigoveštva. Po dolgoletnem delu v tiskarski industriji je leta 2012 ustanovila lastno knjigoveznico, kjer se posveča ročni izdelavi knjig in tiskovin.

Njeno delo temelji na ohranjanju in posodabljanju ročnih tehnik, pri čemer navdušeno prenaša znanje na mlajše generacije. Izvaja delavnice za študente, osnovnošolce in širšo javnost. Leta 2024 ji je Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije podelila naziv priznane rokodelke. Pod znamko Marujčki ustvarja izdelke, ki spoštujejo tradicijo, obenem pa govorijo sodoben, intimen jezik.

O Simonu Changu

Simon Chang deluje kot dokumentarni fotograf v Evropi od leta 2003. V središču njegovega dela so zgodbe skupnosti, potisnjenih na rob družbe, ter vprašanja duševnega zdravja in identitete v povojnih regijah. Po diplomi iz komunikacijskih ved na Katoliški univerzi Fu Jen v Tajpeju se je preselil v Prago, kjer je leta 2004 začel magistrski študij fotografije na Akademiji FAMU. Od leta 2010 živi in ustvarja v Ljubljani.

Za svoje delo je prejel več priznanj, med drugim nagrado Slovenia Press Photo (2011, 2012, 2015), Kaohsiung Award (2011) in nagrado Golden Tripod (2018, 2020, 2021) v Tajvanu. Razstavljal je v pomembnih muzejih in galerijah po Evropi in Aziji, med drugim v Muzeju Reina Sofía (Madrid), NCCA (Moskva), Cankarjevem domu in Galeriji Kresija (Ljubljana), Taipei Fine Arts Museum in National Art Museum of China (Peking). Njegova najnovejša knjiga Shepherds and the Slaughterhouse (Galerija Fotografija, 2023) je prejela nagrado za najlepše oblikovano knjigo leta (2023), bila v ožjem izboru za nagrado Brumen (2024), uvrščena med izbrane na Athens Photo Festival Pick:24 ter prejela glavno nagrado za fotoknjigo na festivalu Belfast Photo Festival (2024).

Kaj potrebuješ za delavnico:

40–60 natisnjenih fotografij (prb. 10 × 15 cm, mat papir)
zaključen ali skoraj dokončan fotografski projekt
uvodno besedilo k projektu
vizualne reference ali zglede
na svojem računalniku nameščen Adobe InDesign